# Deutsch: Der Garten Ménara in Marrakesch (Marokko)
# English: Ménara Garden, Marrakech, Morocco
# Español: Jardín Ménara, Marrakech, Marruecos
# Français: Jardins de la Ménara à Marrakech, Maroc.
# 日本語: モロッコ王国・マラケシュにある「メナラ庭園」
# Norsk (nynorsk): Ménara-hagen i Marrakech i Marokko
# Polski: Ogród Ménara w Marakeszu (Maroko).
# Deutsch: Traditionelle Webereien aus Guatemala
# English: Traditional weavings, Guatemala
# Español: Telas tipicas, Guatemala
# Français: Tissage traditionnel, Guatemala.
# 日本語: 伝統的な製織業の町（グアテマラ）
# Norsk (nynorsk): Tradisjonell veving i Guatemala.
# Polski: Tradycyjne tkaniny gwatemalskie
# Deutsch: Tiger
# English: Tiger
# Español: Tigre
# Français: Tigre de Sumatra
# 日本語: 虎
# Norsk (bokmål): En tiger.
# Norsk (nynorsk): Ein tiger.
# Polski: Tygrys
# Português: Tigre
# Deutsch: Der Fluss Aare in Bern (Schweiz)
# English: The river Aare in Bern, Switzerland
# Español: El Río Aare en Berna, Suiza.
# Français: La rivière Aar à Berne, Suisse.
# 日本語: アーレ川（スイス、ベルン）
# Norsk (nynorsk): Elva Aare i Bern i Sveits.
# Polski: Rzeka Aare przepływająca przez Berno w Szwajcarii.
# Português: O rio Aare em Berna, Suíça
# Deutsch: Brennende Cocktails mit hochprozentigem Alkohol, der vor dem Servieren angezündet wird
# English: "Flaming" cocktails contain a small amount of flammable high-proof alcohol which is ignited prior to consumption.
# Español: Coctel llameante
# Français: Les cocktails flambés contiennent une petite quantité d'alcool fort qui est enflammé avant consommation.
# 日本語: フレイミング・カクテル (Flaming Cocktail)。飲む前に、わずかづつ揮発し続ける気化アルコールに点火（フランベ）して炎を演出する。
# Norsk (nynorsk): Brennande cocktailar.
# Polski: Flambirowane koktajle zawierają niewielką domieszkę wysokoprocentowego alkoholu, zapalanego przed podaniem.
# Deutsch: Hauptquartier der Deutschen Bank in Frankfurt am Main
# English: Headquarters of Deutsche Bank AG in Frankfurt am Main, Germany
# Español: Oficina central de Deutsche Bank AG, Fráncfort del Meno
# Français: Siège de la Deutsche Bank, à Francfort, Allemagne.
# 日本語: ドイツ銀行本社ビル（ドイツ、フランクフルト・アム・マイン）
# Norsk (nynorsk): Hovudsetet for Deutsche Bank AG i Frankfurt am Main.
# Polski: Siedziba Deutsche Bank AG we Frankfurcie nad Menem.
# Deutsch: Papst Johannes Paul II. während einer Generalaudienz am 29. Spetember 2004 auf dem Petersplatz im Vatikan.
# English: Pope John Paul II during General Audiency, 29 September 2004, St. Peter Sq., Vatican
# Español: El Papa Juan Pablo II durante una Audiencia General, el 29 de septiembre de 2004, Plza de San Pedro, Vaticano
# Français: Le pape Jean Paul II pendant l'audience générale du 29 septembre 2004 sur la place Saint Pierre au Vatican.
# 日本語: 一般謁見中の教皇ヨハネ・パウロ2世（2004年9月29日、バチカンのサン・ピエトロ広場）
# Norsk (nynorsk): Pave Johannes Paul II under generalaudiensen på Petersplassen i Vatikanet 29. september 2004.
# Polski: Papież Jan Paweł II podczas audiencji generalnej, 29 września 2004 r., Plac Św. Piotra, Watykan
# Deutsch: Der Hurrikan Ivan am 7. September 2004 westlich von Grenada in der Karibischen See um 20:45 mitteleuropäischer Zeit. Zu der Zeit hatte Ivan ein Geschwindigkeit von etwa 195 km/h und wurde somit in die Kategorie 3 der Saffir-Simpson Hurrikan-Skala eingeordnet. Auf dem Bild hat der Hurrikan Ivan grade die Positionen 11.9° n.B. und 61.2° w.L.
# English: Hurricane Ivan just west of Grenada in the Caribbean Sea on September 7, 2004 at 19:45 UTC (15:45 AST). At the time, Ivan had maximum sustained winds of 120 mi/h (195 km/h), placing it at Category 3 on the Saffir-Simpson Hurricane Scale. GOES-12 1 km visible imagery courtesy of NOAA. At the time, Ivan was located at about 11.9° N, 61.2° W.
# Español: Huracán Iván al oeste de Granada en el mar Caribe a las 19:45 UTC (15:45 AST) del 7 de septiembre de 2004. En ese momento, Iván tenía vientos sostenidos máximos de 195 km/h, lo que le sitúan en la categoría 3 en la escala de Saffir-Simpson. Estaba situado aproximadamente a 11.9°N, 61.2°O.
# Français: L'ouragan Ivan à l'ouest de la Grenade en mer des Caraïbes le 7 septembre 2004 à 19 h 45 UTC, il se situait alors en 11,9°N 61,2°O ; ses vents atteignaient 195 km/h.
# Italiano: Tornado Ivan a est di Granada nel mare dei Caraibi il 7 Settembre 2004.
# Nederlands: Orkaan Ivan, juist ten westen van Grenada in the Carraïbische zee op 7 september 2004 om 19u45 UTC. Op dat moment bevatteIvan winden met een maximale snelheid van 195 km/h. Beeld van NOAA.
# 日本語: カリブ海の小アンティル諸島を横切り西へ向かうハリケーン・アイバン。2004年9月7日19時45分(UTC)
# Norsk (nynorsk): Orkanen Ivan rett vest for Grenada i Det karibiske havet 7. september 2004 klokka 19.45 UTC. På dette tidspunktet hadde Ivan ein maksimumfart på 195 km/t, som plasserer den i Kategori 3 på Saffir-Simpson orkanskalaen.
# Polski: Huragan Ivan na zachód od Grenady na Morzu Karaibskim.
# Deutsch: Im Kanton Wallis in der Schweiz gibt es die so genannten Bisses, die Bewässerungskanäle für die dortigen Winzer sind.
# English: In the Valais canton of Switzerland, bisses are irrigation channels for the local wine farmers.
# Español: En el cantón de Valais, Suiza, los bisses son canales de riego usados por los vitivinicultores.
# Français: En Suisse, dans le Valais, un bisse, canal d'irrigation viticole
# 日本語: ワイン農場の灌漑用水路（スイス、ヴァレー州）
# Norsk (nynorsk): Vasskanal i kantonen Valais i Sveits.
# Polski: W kantonie Valais (Szwajcaria), bisse to kanały irygacyjne dla lokalnych upraw wina.
# Deutsch: Eine künstlich gefärbte Feder, direkt gescannt
# English: An artificially coloured feather. (Image acquired by direct-scanning)
# Español: Una pluma, coloreada artificialmente con tintas (Imagen obtenida por escaneo directo)
# Français: Une plume artificiellement colorée (scannée telle quelle)
# 日本語: 人工着色された羽根（ダイレクトスキャン方式による画像）
# Norsk (nynorsk): Ei kunstig farga fjør, biletet er skanna.
# Polski: Sztucznie barwione pióro (obraz bezpośrednio ze skanera).
Posts
All Comments
